The ISSHONI Market Alignment Summary

Both sides, measured. A regional team and their headquarters answer the same eighteen questions about the same market, independently — neither sees the other. Every gap is measured rather than assumed, with an alignment score overall and per domain, plus where each side is wrong about the other. The version that carries weight in a room.

双方を、測る。現地チームと本社が、同じ市場について同じ18の設問に、それぞれ独立して回答します——互いの答えは見えません。すべての隔たりを推測ではなく測定し、全体および各領域のアラインメント・スコアに加え、互いが相手について誤解している点まで明らかにします。会議の場で通用する成果物です。

After purchase you receive a code and two links — one for each side. The finding appears once both sides are complete.

ご購入後、コードと2つのリンク（各サイドに1つ）をお受け取りいただきます。双方の回答が完了すると、所見が表示されます。

¥98,000 — approx. US$700. Digital product, delivered by email; charged in JPY (your bank converts).

¥98,000（約US$700）。デジタル商品、メールにてお届け。日本円で課金されます（為替は銀行にて換算されます）。

Running alignment more than once? The Annual Pack is four exercises for the price of three (¥294,000) — measure each quarter and watch the gap close.

アラインメントを複数回実施されますか？ アニュアル・パックなら、3回分の価格で4回（¥294,000）——四半期ごとに測定し、隔たりが縮まる様子をご確認いただけます。